1 00:00:47,130 --> 00:00:48,714 ¿No es el cine simplemente mágico? 2 00:00:48,715 --> 00:00:49,966 Sí. 3 00:00:49,967 --> 00:00:51,551 Esto debe traerte de vuelta a los buenos viejos tiempos, 4 00:00:51,552 --> 00:00:54,847 viendo diarios proyectados ¿A través del celuloide real? 5 00:00:55,597 --> 00:00:57,223 Me encanta el grano, ¿sabes? 6 00:00:57,224 --> 00:00:59,767 La forma en que baila incluso en el partes estáticas del marco, 7 00:00:59,768 --> 00:01:01,769 simplemente respira, ¿sabes? 8 00:01:01,770 --> 00:01:04,272 Cada cuadro tiene tan mucha vida para ello. 9 00:01:05,482 --> 00:01:07,358 La mayoría de los directores de estudio no lo harán. Incluso te permite filmar en película. 10 00:01:07,359 --> 00:01:09,068 Ni siquiera tienen una buena razón. Simplemente no les gusta. 11 00:01:09,069 --> 00:01:10,153 ¿Pero yo? 12 00:01:10,863 --> 00:01:13,073 Estoy solo mantener viva la película. 13 00:01:13,824 --> 00:01:16,075 Todo buen director En Hollywood lo saben. 14 00:01:16,076 --> 00:01:19,121 Si quieres filmar en película, estoy el tipo que hará que esto suceda. 15 00:01:19,746 --> 00:01:21,456 El cine es un jodido dolor de cabeza. 16 00:01:22,124 --> 00:01:23,666 Con lo digital, yo simplemente presione un botón. 17 00:01:23,667 --> 00:01:25,544 Esto es todo. 18 00:01:26,253 --> 00:01:27,963 Entonces, ¿cuánto más ¿Quieres ver esta noche? 19 00:01:28,755 --> 00:01:31,133 Estoy viendo todos los diarios esta noche, amigo mío. 20 00:01:32,426 --> 00:01:36,470 Esta película, Rolling Blackout, ¿de qué se trata? 21 00:01:36,471 --> 00:01:38,431 No recibo ningún sonido solo las imagenes. 22 00:01:38,432 --> 00:01:39,390 Sí, sí. 23 00:01:39,391 --> 00:01:41,309 Es una película de detectives neo-noir, 24 00:01:41,310 --> 00:01:44,562 ambientado en el mundo de Los Industria de paneles solares de Ángeles. 25 00:01:44,563 --> 00:01:47,857 Zac Efron está en esto. Olivia Wilde lo está aplastando como director. 26 00:01:47,858 --> 00:01:50,067 Esta noche es en realidad su última noche de rodaje. 27 00:01:50,068 --> 00:01:53,030 Sí, suena como un Para mí, una copia de Chinatown. 28 00:01:53,614 --> 00:01:55,531 "Los buenos artistas toman prestado, genial los artistas roban", ¿verdad? 29 00:01:55,532 --> 00:01:56,825 Sí, sí. 30 00:02:00,787 --> 00:02:02,372 Oye, ¿puedo preguntarte algo? 31 00:02:03,373 --> 00:02:04,457 ¿Mi cabello te parece raro? 32 00:02:04,458 --> 00:02:07,335 Teñí los lados, intentando para deshacerse del gris. 33 00:02:07,336 --> 00:02:10,463 Me preocupa haber oscurecido demasiado. Todo está desproporcionado. 34 00:02:10,464 --> 00:02:13,090 ¿Cómo debería saberlo? es Oscuro como la mierda aquí. 35 00:02:13,091 --> 00:02:14,426 Al menos tienes pelo. 36 00:02:15,177 --> 00:02:16,177 Sí. 37 00:02:19,932 --> 00:02:20,932 ¿Hola? 38 00:02:23,560 --> 00:02:24,644 ¿Qué? 39 00:02:24,645 --> 00:02:26,521 Jesús Cristo. Esto es malo, hombre. 40 00:02:26,522 --> 00:02:28,022 - Esto es realmente malo. - Sí. 41 00:02:28,023 --> 00:02:29,315 ¿Cómo carajo lo hizo? ¿Esto sucede siquiera? 42 00:02:29,316 --> 00:02:30,566 No lo sé, pero está sucediendo. 43 00:02:30,567 --> 00:02:32,693 Dios. ¿eres un ¿Cien por ciento seguro? 44 00:02:32,694 --> 00:02:34,737 Sí. He estado hablando por teléfono con Jean-Paul, el productor de línea, 45 00:02:34,738 --> 00:02:36,864 - durante la última hora. Jesucristo, hombre. - Sinceramente, yo sólo... 46 00:02:36,865 --> 00:02:38,366 estoy teniendo un duro tiempo creyéndolo. 47 00:02:38,367 --> 00:02:39,575 Está bien, créelo. 48 00:02:39,576 --> 00:02:40,993 Falta una bobina de película. 49 00:02:40,994 --> 00:02:42,787 ¿Creen que tal vez ¿Alguien acaba de perderlo? 50 00:02:42,788 --> 00:02:45,081 - No, creen que fue robado. - ¿Robado? 51 00:02:45,082 --> 00:02:47,208 ¿Quién carajo robaría un ¿Carrete de película de un set de cine? 52 00:02:47,209 --> 00:02:50,253 Tal vez estén enojados porque el jefe de El estudio no pagará la fiesta de clausura. 53 00:02:50,254 --> 00:02:52,755 Dios, otra vez con este envoltorio fiesta! Es sólo una fiesta. 54 00:02:52,756 --> 00:02:54,131 esta película ha terminado presupuesto tal como está, 55 00:02:54,132 --> 00:02:55,800 voy a pagar por ¿Todos a emborracharse ahora? 56 00:02:55,801 --> 00:02:57,760 - Rodar una película es muy caro. - Tú y el cine. 57 00:02:57,761 --> 00:03:00,263 Voy a caminar sobre ti follando un carrete de película algún día. 58 00:03:00,264 --> 00:03:02,139 Vas a tener tu polla dentro el pequeño agujero de ahí. 59 00:03:02,140 --> 00:03:05,101 Es importante que como estudio son conocidos por ser amigables con los cineastas. 60 00:03:05,102 --> 00:03:07,019 Oh, no, no. Esto es para que puedas sentirte elegante. 61 00:03:07,020 --> 00:03:08,980 Nadie puede notar la diferencia entre el cine y lo digital. 62 00:03:08,981 --> 00:03:11,440 Cualquiera con ojo artístico. puede notar la diferencia. 63 00:03:11,441 --> 00:03:13,192 ¿Puede alguien con un talento artístico? ojo nota la diferencia 64 00:03:13,193 --> 00:03:15,403 entre un bien y ¿Un mal tinte para el cabello? 65 00:03:15,404 --> 00:03:16,404 Jesús. Hola, Jean-Paul. 66 00:03:16,405 --> 00:03:17,363 Ella está aquí. 67 00:03:17,364 --> 00:03:19,323 Te pareces a Giuliani. ¿Lo hiciste solo para hombres? 68 00:03:19,324 --> 00:03:21,033 Me puse un tono demasiado oscuro. ¡Mierda! 69 00:03:21,034 --> 00:03:23,327 Con barba gris y Cabello negro, te ves loca. 70 00:03:23,328 --> 00:03:25,706 Mierda. Lo hice marrón medio. yo Debería haberlo hecho de color marrón claro. 71 00:03:27,082 --> 00:03:28,332 - Mate. - Ey. Olivia. 72 00:03:28,333 --> 00:03:29,458 Gracias a Dios estás aquí. 73 00:03:29,459 --> 00:03:31,544 Como, eres literalmente el La única persona en la que confío en este momento. 74 00:03:31,545 --> 00:03:32,795 - Muchas gracias. - Tú también, Sal. Hola. 75 00:03:32,796 --> 00:03:33,713 Sí. Ey. 76 00:03:33,714 --> 00:03:35,214 Escucha, Jean-Paul acaba de me dijo que nosotros... 77 00:03:35,215 --> 00:03:38,092 Una de las bobinas de película de ayer. El disparo desapareció. Acabamos de escuchar. 78 00:03:38,093 --> 00:03:41,596 El departamento de cámaras PA, Fred, cargado los diez carretes de película en la camioneta encintados, 79 00:03:41,597 --> 00:03:43,931 pero el laboratorio dice que sólo obtuvieron nueve carretes. 80 00:03:43,932 --> 00:03:45,641 Ese carrete tiene el gran Tiroteo en el tercer acto. 81 00:03:45,642 --> 00:03:46,809 - Oh, no. - Sí. 82 00:03:46,810 --> 00:03:48,561 Y recuerda la nota ¿Nos diste por eso? 83 00:03:48,562 --> 00:03:49,729 - ¿Recuerdas qué era? - Sí. 84 00:03:49,730 --> 00:03:51,439 - Realmente haz todo lo posible. - Dijiste: "Realmente hazlo". 85 00:03:51,440 --> 00:03:53,191 - Sí, y eso me encantó. - Muchas gracias. 86 00:03:53,192 --> 00:03:55,234 Y sugeriste mi cameo... 87 00:03:55,235 --> 00:03:56,569 - Sí, lo hice. - ...lo cual fue genial. 88 00:03:56,570 --> 00:03:58,321 - Gracias, sí. - También en ese carrete. 89 00:03:58,322 --> 00:03:59,488 ¿Estás bromeando? 90 00:03:59,489 --> 00:04:01,616 - Eso fue en eso... Oh, mierda. - Y fue una muy buena idea. 91 00:04:01,617 --> 00:04:03,409 Gracias de nuevo. yo Realmente lo aprecio. 92 00:04:03,410 --> 00:04:06,037 ¿Este asistente está seguro de que no se fue? ¿Uno de estos carretes en el camión? 93 00:04:06,038 --> 00:04:08,372 Revisamos el camión. Definitivamente alguien lo tomó. 94 00:04:08,373 --> 00:04:10,208 Ay dios mío. ¿Qué hacer? ¿Crees, Olivia? 95 00:04:10,209 --> 00:04:13,252 ¿Hay alguien en el equipo que, como, ¿Lo tiene para ti o algo así? 96 00:04:13,253 --> 00:04:15,087 ¿Alguien intenta joderte? 97 00:04:15,088 --> 00:04:16,672 Lo siento, ¿en este equipo? 98 00:04:16,673 --> 00:04:17,840 Sí. 99 00:04:17,841 --> 00:04:20,051 - Matt, este equipo es mi familia. - Bueno. Sí. 100 00:04:20,052 --> 00:04:23,513 Todos y cada uno de ellos son tan dedicado al mensaje de esta película. 101 00:04:23,514 --> 00:04:25,181 han estado trabajando sus culos fuera. 102 00:04:25,182 --> 00:04:27,934 Quiero decir, no tengo idea de quién haría algo como esto. 103 00:04:27,935 --> 00:04:29,435 - Bueno. Bueno. Sí. - Te necesitan en el set. 104 00:04:29,436 --> 00:04:30,353 Bueno. 105 00:04:30,354 --> 00:04:31,812 - Lo siento. Yo... - Sí. No, no hay problema. 106 00:04:31,813 --> 00:04:33,940 Es mucho. Es mucho para mí. 107 00:04:33,941 --> 00:04:37,818 Yo sólo... Sólo sé que nosotros también lo somos, ya sabes, una parte de esta familia, 108 00:04:37,819 --> 00:04:39,820 y nosotros en Continental son solo... 109 00:04:39,821 --> 00:04:41,906 Estamos dedicados a resolviendo este problema. 110 00:04:41,907 --> 00:04:43,658 - Te respaldamos, ¿de acuerdo? - Bueno. Excelente. 111 00:04:43,659 --> 00:04:47,620 Entonces, si la película no se recupera, Simplemente lo volveremos a filmar, ¿verdad? 112 00:04:47,621 --> 00:04:49,164 ¿El seguro paga por eso? 113 00:04:50,290 --> 00:04:52,625 Sí, ya sabes, en para hacer eso, 114 00:04:52,626 --> 00:04:55,795 tenemos que reportar oficialmente su desaparición, algo que prefiero no hacer ahora, 115 00:04:55,796 --> 00:04:58,047 Así que tal vez simplemente sigamos esto en secreto por ahora 116 00:04:58,048 --> 00:04:59,715 hasta que encontremos el filmarnos a nosotros mismos. 117 00:04:59,716 --> 00:05:01,968 Está bien, pero si no encontramos eso, simplemente volvemos a disparar, ¿verdad? 118 00:05:01,969 --> 00:05:03,427 Sí. No te preocupes. Lo encontraremos. 119 00:05:03,428 --> 00:05:05,096 Estamos en el caso ¿vale? Tenemos esto. 120 00:05:05,097 --> 00:05:07,181 Sólo tenemos un par más configuraciones con la unidad principal. 121 00:05:07,182 --> 00:05:08,224 Los envolvemos 122 00:05:08,225 --> 00:05:10,893 Obtuve algunas tomas con el unidad astillada junto al letrero de Hollywood, 123 00:05:10,894 --> 00:05:13,688 y luego es un oficial ajuste de imagen en Rolling Blackout. 124 00:05:13,689 --> 00:05:14,773 Ay dios mío. 125 00:05:15,315 --> 00:05:18,901 Si no tenemos la película por entonces tengo que denunciar su desaparición. 126 00:05:18,902 --> 00:05:20,987 - Mierda. Bueno. - Oh, Dios. 127 00:05:20,988 --> 00:05:23,155 Muchas gracias por cuidándome la espalda, Matt. 128 00:05:23,156 --> 00:05:26,951 No puedo decirte lo que significa tener un director de estudio que también es un amigo. 129 00:05:26,952 --> 00:05:29,036 no puedo decirte lo que significa... 130 00:05:29,037 --> 00:05:33,082 ¿Cuánto significa escuchar? Dime qué significa eso. 131 00:05:33,083 --> 00:05:34,041 - Adiós. - Gracias. 132 00:05:34,042 --> 00:05:35,751 Dios lo bendiga. Excelente. 133 00:05:35,752 --> 00:05:39,505 Yo. Necesitamos hablar con este asistente personal, Fred. Quien cargó la película en la camioneta. 134 00:05:39,506 --> 00:05:41,090 Además, ¿podrías conseguir nosotros algunas chaquetas? 135 00:05:41,091 --> 00:05:42,800 se está poniendo un poco frío afuera. 136 00:05:42,801 --> 00:05:44,010 Te traeré algunos del armario. 137 00:05:44,011 --> 00:05:45,344 ¿Y puedes agarrar un ¿Sombrero para este chico? 138 00:05:45,345 --> 00:05:46,596 Gracias. 139 00:05:46,597 --> 00:05:48,014 - ¿Por el pelo? - Sí. 140 00:05:48,015 --> 00:05:50,141 - ¿Se nota tanto? - Pareces loco. Pepe Le Pew. 141 00:05:50,142 --> 00:05:51,184 - La cagaste. - ¡Ay, joder! 142 00:05:51,185 --> 00:05:52,185 Lo sé. 143 00:05:53,103 --> 00:05:56,522 El sol se ha puesto en el Lote trasero continental, 144 00:05:56,523 --> 00:06:01,862 y empiezo lo que podría ser el más largo, La noche más dura de toda mi vida. 145 00:06:02,863 --> 00:06:04,948 Ha desaparecido una bobina de película. 146 00:06:05,741 --> 00:06:09,578 Nadie sabe quién tomó o por qué lo tomaron. 147 00:06:10,120 --> 00:06:11,496 Simplemente saben que se ha ido. 148 00:06:12,247 --> 00:06:13,789 Estoy tan ansiosa en este momento. 149 00:06:13,790 --> 00:06:16,834 Están bombeando este maldito falso. fumar durante todo el set, 150 00:06:16,835 --> 00:06:19,086 está haciendo mi Garganta toda áspera. 151 00:06:19,087 --> 00:06:20,755 mi cuello y hombros me están matando. 152 00:06:20,756 --> 00:06:23,549 debería intentar darme un masaje este fin de semana si puedo. 153 00:06:23,550 --> 00:06:25,052 ¿Con quién estás hablando? 154 00:06:26,053 --> 00:06:27,053 Esto puede parecer estúpido. 155 00:06:27,054 --> 00:06:29,388 Mi terapeuta me dijo alguna tiempo que estoy dando vueltas, 156 00:06:29,389 --> 00:06:31,224 debería grabar mi pensamientos sobre una nota de voz. 157 00:06:31,225 --> 00:06:32,266 Mucha gente hace eso. 158 00:06:32,267 --> 00:06:34,060 - Es realmente estúpido. - Sí. Ja ja. 159 00:06:34,061 --> 00:06:38,814 Mira, sigo pensando que esto podría ser realmente, realmente, realmente, realmente mal. 160 00:06:38,815 --> 00:06:42,610 Si se difunde en la ciudad ese de nuestras películas perdieron un carrete de película, 161 00:06:42,611 --> 00:06:45,863 eso será usado como precedente por todos los demás estudios de Hollywood. 162 00:06:45,864 --> 00:06:48,866 Cada vez que entra un director y quiere hacer una película sobre cine, 163 00:06:48,867 --> 00:06:51,202 ellos dirán que no debido a este evento. 164 00:06:51,203 --> 00:06:53,746 Sí. tu serás el El hombre que mató el cine. 165 00:06:53,747 --> 00:06:56,624 Espera, es decir, como crees que será caer sobre mis hombros de lleno? 166 00:06:56,625 --> 00:06:58,000 - ¿Seré conocido por esto? - No precisamente. 167 00:06:58,001 --> 00:06:58,960 - ¡No, lo será! - No. 168 00:06:58,961 --> 00:07:01,254 Tienes razón,... yo no Piensa siquiera en eso, hombre. 169 00:07:01,255 --> 00:07:02,964 Mierda. tenemos que encontrar esta maldita cosa. 170 00:07:02,965 --> 00:07:05,049 Oye, no es mi intención girarte más, 171 00:07:05,050 --> 00:07:07,845 ¿olías alcohol? ¿En el aliento de Olivia? 172 00:07:08,595 --> 00:07:11,514 Quiero decir, ¿quién podría culparla por tener ¿Un trago después del día que ha tenido? 173 00:07:11,515 --> 00:07:13,432 No, no, esto fue diferente. Fue extraño. 174 00:07:13,433 --> 00:07:14,892 Estaba tratando de identificar el olor. 175 00:07:14,893 --> 00:07:18,271 "¿Es de Tito? ¿Es de Chopin?" ¿Porque no tiene gluten?" 176 00:07:18,272 --> 00:07:19,480 Pero era otra cosa. 177 00:07:19,481 --> 00:07:21,566 fue muy duro y cosas poderosas. 178 00:07:21,567 --> 00:07:22,942 ¿Qué tiene de extraño esto? 179 00:07:22,943 --> 00:07:25,361 es que realmente puedes Identificar marcas de alcohol por el olor. 180 00:07:25,362 --> 00:07:27,613 No, no estoy hablando de mi problema con la bebida ya no 181 00:07:27,614 --> 00:07:29,198 Ella estaba actuando de manera extraña. 182 00:07:29,199 --> 00:07:31,576 - Ella fue demasiado amable contigo. - Ella no fue muy amable. 183 00:07:31,577 --> 00:07:33,452 Somos amigos. ella era actuando amigablemente conmigo. 184 00:07:33,453 --> 00:07:35,037 Lo siento, son amigos. ¿Con Olivia Wilde? 185 00:07:35,038 --> 00:07:37,248 - ¿Qué tiene eso de jodidamente raro? - ¿De qué diablos estás hablando? 186 00:07:37,249 --> 00:07:38,249 ¿Qué? 187 00:07:38,709 --> 00:07:40,085 Escuché que me estabas buscando. 188 00:07:40,627 --> 00:07:42,086 Oh, mierda. 189 00:07:42,087 --> 00:07:44,130 ¿Eres Fred, el asistente personal de la cámara? 190 00:07:44,131 --> 00:07:47,800 Demasiados ojos y oídos. Estacionamiento de tripulación. Cinco minutos. 191 00:07:47,801 --> 00:07:49,010 ¿Qué pasa? 192 00:07:49,011 --> 00:07:50,803 Por eso nos reunimos él. Maldito tonto. 193 00:07:50,804 --> 00:07:53,389 cargué los diez se mete en esa furgoneta. 194 00:07:53,390 --> 00:07:56,058 Lo escribí en el registro. Como todas las noches. 195 00:07:56,059 --> 00:07:57,227 ¿Ver? 196 00:07:58,478 --> 00:08:02,316 Ahí mismo. Diez carretes marcados "cargado en furgoneta" a las 5:48 a.m. 197 00:08:02,900 --> 00:08:04,942 Zac Efron estaba allí. Él dijo hola. 198 00:08:04,943 --> 00:08:08,197 Él siempre es amable, no importa. cuánto lo molesta Olivia. 199 00:08:09,114 --> 00:08:10,781 Luego fui y cerré hasta el camión de la cámara, 200 00:08:10,782 --> 00:08:12,992 Regresó, condujo el furgoneta con los carretes. 201 00:08:12,993 --> 00:08:15,077 Bueno. ¿Cuanto duraron los carretes sentados en esa camioneta? 202 00:08:15,078 --> 00:08:16,370 Puedo decirte exactamente. 203 00:08:16,371 --> 00:08:18,582 siempre lo marco en la cadena de texto de la tripulación. 204 00:08:21,084 --> 00:08:23,879 "Departamento de cámara ruedas arriba, 6:08 a.m." 205 00:08:24,630 --> 00:08:26,130 Entonces alguien podría han tomado el carrete 206 00:08:26,131 --> 00:08:28,132 en los 20 minutos el La camioneta quedó desatendida. 207 00:08:28,133 --> 00:08:31,093 Además de Zac Efron, ¿Quién estaba alrededor de esta camioneta? 208 00:08:31,094 --> 00:08:32,178 Demonios, todos. 209 00:08:32,179 --> 00:08:35,014 Estaba envuelto y la furgoneta Estaba justo al lado de la puerta. 210 00:08:35,015 --> 00:08:37,892 - Mierda. Tengo que prepararme. - Fred, ¿cuáles son tus 20? 211 00:08:37,893 --> 00:08:39,519 Esperar. Esperar. Esperar. Ey. 212 00:08:39,520 --> 00:08:41,687 ¿Alguien más tuvo un ¿Hacha para trabajar con Olivia? 213 00:08:41,688 --> 00:08:43,272 Dijiste que ella era volviendo loco a Zac. 214 00:08:43,273 --> 00:08:44,273 - ¿Lo hice? - Sí. 215 00:08:44,691 --> 00:08:45,733 - No, ella es genial. - ¡Ey! 216 00:08:45,734 --> 00:08:47,819 Quiero decir, mira... 217 00:08:51,657 --> 00:08:53,824 ella se ha vuelto completa Fincher esta última semana. 218 00:08:53,825 --> 00:08:57,621 Ella hizo que Zac hiciera 40 tomas. de ponerse un sombrero. 219 00:08:58,497 --> 00:08:59,581 Fue una puta locura. 220 00:09:00,749 --> 00:09:01,874 Está a punto de perder la cabeza. 221 00:09:01,875 --> 00:09:04,837 He dicho demasiado. 222 00:09:05,879 --> 00:09:07,999 No quiero ser conocido por hablando mierda de mi jefe. 223 00:09:08,382 --> 00:09:09,507 Voy a ir. 224 00:09:09,508 --> 00:09:10,424 ¿Puedo ir? 225 00:09:10,425 --> 00:09:11,593 - Ir. - Entonces me voy. 226 00:09:12,261 --> 00:09:15,930 Bueno. Seguro que es un bicho raro, pero Creo cada palabra que acaba de decir. 227 00:09:15,931 --> 00:09:16,932 Yo también. 228 00:09:18,892 --> 00:09:21,103 es una noche fria en Los Ángeles. 229 00:09:21,687 --> 00:09:23,772 Estoy tan jodidamente confundido. 230 00:09:24,481 --> 00:09:26,483 ¿Quién robaría esto? carrete de película y por qué? 231 00:09:27,067 --> 00:09:30,486 Quiero decir, Zac Efron fue visto por la furgoneta antes de que desapareciera 232 00:09:30,487 --> 00:09:31,988 y parece odiar a Olivia. 233 00:09:31,989 --> 00:09:33,469 Tal vez tenga algo que ver con eso? 234 00:09:34,199 --> 00:09:35,950 Todo lo que sé es, son las ocho, 235 00:09:35,951 --> 00:09:38,077 voy a tener que informar esta cosa desaparecerá pronto, 236 00:09:38,078 --> 00:09:39,996 y el cine podría estar muerto para siempre. 237 00:09:39,997 --> 00:09:42,373 - ¿Terminaste de escribir un diario? - Vete a la mierda. No te burles de mi terapia. 238 00:09:42,374 --> 00:09:44,458 Estaba pensando, ¿no? te parece raro 239 00:09:44,459 --> 00:09:47,170 que Olivia está haciendo que parezca todos son una gran familia feliz, 240 00:09:47,171 --> 00:09:49,172 pero claramente todos ¿Cree que es una idiota? 241 00:09:49,173 --> 00:09:50,840 Quiero decir, incluso Zac la odia. 242 00:09:50,841 --> 00:09:52,091 no creo eso es raro en absoluto. 243 00:09:52,092 --> 00:09:54,302 Sinceramente, como líder, a veces tienes que hacer que la gente te odie 244 00:09:54,303 --> 00:09:55,511 para conseguir lo mejor trabajar con ellos. 245 00:09:55,512 --> 00:09:57,638 - Apesta, pero puedo identificarme. - Apuesto que puedes. 246 00:09:57,639 --> 00:10:01,017 En todo caso, sospecho de Zac Efron ahora. 247 00:10:01,018 --> 00:10:02,768 Él parece tener Déjalo fuera para Olivia. 248 00:10:02,769 --> 00:10:05,104 Tal vez esté tratando de sabotear ella. Vamos a hablar con él. 249 00:10:05,105 --> 00:10:07,231 ¿Y qué? Vas a acusar. tu estrella del robo? 250 00:10:07,232 --> 00:10:08,566 No, no voy a acusarlo. 251 00:10:08,567 --> 00:10:10,067 Voy a seducirlo. 252 00:10:10,068 --> 00:10:12,445 Untando mantequilla a las estrellas de cine, metiéndose en su cabeza, 253 00:10:12,446 --> 00:10:14,572 conociendo su interior pensamientos y deseos. 254 00:10:14,573 --> 00:10:16,407 Eso es lo que estoy jodiendo Hazlo, hombre. Ese es mi trabajo. 255 00:10:16,408 --> 00:10:17,618 Mira y aprende. 256 00:10:18,619 --> 00:10:21,037 - Él no está aquí. Vamos. - ¡Está abierto! ¡Entra! 257 00:10:21,038 --> 00:10:22,915 Observa la magia, amigo mío. 258 00:10:27,002 --> 00:10:28,921 - ¡Oye! - ¡Oh, mierda! 259 00:10:30,672 --> 00:10:31,756 - ¿Qué pasa, cariño? - ¡Oye, hombre! 260 00:10:31,757 --> 00:10:32,924 ¿Qué pasa, Sal? 261 00:10:32,925 --> 00:10:34,258 Aquí para terminar con la tripulación, ¿eh? 262 00:10:34,259 --> 00:10:36,093 - No me lo perdería por nada del mundo. - Está bien. 263 00:10:36,094 --> 00:10:39,348 yo tampoco me lo perdería eso para el mundo. 264 00:10:40,098 --> 00:10:42,225 - Ey. - Este es mi jefe y mi amigo. 265 00:10:42,226 --> 00:10:43,684 Este es Matt Remick. Zac Efrón. 266 00:10:43,685 --> 00:10:45,978 - Encantado de conocerte en la vida real, hombre. - Hola, Matt. ¿Cómo estás? 267 00:10:45,979 --> 00:10:48,481 Hola chicos, tengo que estar en el set en cinco. hacer ¿Te importa si me preparo mientras hablamos? 268 00:10:48,482 --> 00:10:51,442 No, prepárate. Haz lo tuyo. tu Necesito ayuda con la corbata, házmelo saber. 269 00:10:51,443 --> 00:10:53,486 Me puse uno cada día como asistente. 270 00:10:53,487 --> 00:10:55,322 Puedo atar una corbata. Gracias, Matt. 271 00:10:56,240 --> 00:10:58,699 Fresco. Excelente. ¿Cómo está? ¿El rodaje va? 272 00:10:58,700 --> 00:11:00,701 ¿Estás bien? todo va sin problemas? 273 00:11:00,702 --> 00:11:02,203 te llevas bien con todos? 274 00:11:02,204 --> 00:11:03,872 Sí. ¿Por qué no lo estaría? 275 00:11:04,790 --> 00:11:06,874 No sé. eso es lo que estoy preguntando. 276 00:11:06,875 --> 00:11:08,459 Dígame usted. 277 00:11:08,460 --> 00:11:09,669 La verdad es que va genial. 278 00:11:09,670 --> 00:11:12,088 Hubiera sido muy lindo poder hacer una fiesta de despedida con todos. 279 00:11:12,089 --> 00:11:14,508 Pero supongo que eso es demasiado caro, ¿eh? 280 00:11:16,051 --> 00:11:18,469 Sí. Lo es, sinceramente. 281 00:11:18,470 --> 00:11:20,972 Y solo estamos intentando, tú Ya sabes, pon el dinero en la pantalla. 282 00:11:20,973 --> 00:11:24,183 Estamos filmando en película, así que eso es, ya sabes, muy caro. 283 00:11:24,184 --> 00:11:27,396 Sí. Ese es tu Corvette del 53. Pasé por allí de camino a casa, ¿verdad? 284 00:11:28,230 --> 00:11:29,230 Sí. 285 00:11:29,231 --> 00:11:31,274 Guau. ¿No es ese el primero? ¿Año que hicieron Corvettes? 286 00:11:31,275 --> 00:11:34,485 Es el tercero jamás fabricado. el Lo conseguí de un jeque en Dubai. 287 00:11:34,486 --> 00:11:35,862 Guau. 288 00:11:35,863 --> 00:11:37,905 realmente estas poniendo Todo en pantalla, ¿eh? 289 00:11:37,906 --> 00:11:39,324 - Sí. - Genial, hombre. 290 00:11:40,534 --> 00:11:42,618 - El primer equipo está invitado, Zac. - Estaré allí. 291 00:11:42,619 --> 00:11:43,786 Tengo que correr, muchachos. 292 00:11:43,787 --> 00:11:45,496 ¡Excelente! Yo sólo... quería... 293 00:11:45,497 --> 00:11:48,291 De nuevo, pasa por aquí y te cuento. que genial es tu actuación, 294 00:11:48,292 --> 00:11:52,588 y cuanto nos estamos amando tú en cada carrete de película. 295 00:11:54,381 --> 00:11:56,257 Me alegra que estés feliz. Gracias, hombre. 296 00:11:56,258 --> 00:11:58,134 - Se lo agradezco, muchachos. - Qué bueno verte, hombre. 297 00:11:58,135 --> 00:11:59,844 Gracias por dejarnos pasar el rato. 298 00:11:59,845 --> 00:12:01,554 - El tráiler es genial. - Gracias por dejarnos colgar. 299 00:12:01,555 --> 00:12:05,892 Sí. Realmente genial verte Prepárate, observa el proceso de los actores. 300 00:12:05,893 --> 00:12:07,393 Sí. Realmente genial. Realmente genial. 301 00:12:07,394 --> 00:12:08,979 - Nos vemos, Sal. - Nos vemos, cariño. 302 00:12:14,276 --> 00:12:15,985 Clavé su culo sexy. 303 00:12:15,986 --> 00:12:17,862 ¿Viste su ojo? ¿Te moviste cuando dije "película"? 304 00:12:17,863 --> 00:12:19,071 Eso fue un maldito indicio, hombre. 305 00:12:19,072 --> 00:12:20,406 ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? ¡Eso no sucedió! 306 00:12:20,407 --> 00:12:22,366 Sí, lo hizo. el estaba actuando tan extraño solo ahí. 307 00:12:22,367 --> 00:12:24,035 No, estabas actuando tan raro. 308 00:12:24,036 --> 00:12:25,828 Estaba tratando de deshacerse de mí todo el tiempo. 309 00:12:25,829 --> 00:12:27,997 - Porque no le gustas, Matt. - Ni siquiera me conoce. 310 00:12:27,998 --> 00:12:29,373 El sabe que tu Mató la fiesta de despedida. 311 00:12:29,374 --> 00:12:30,875 Además, no podemos ser irrumpiendo en su remolque. 312 00:12:30,876 --> 00:12:32,835 ¿Y si estuviera desnudo? Podríamos conseguir a He-Too'd. 313 00:12:32,836 --> 00:12:35,046 el era muy sospechoso cuando llegamos por primera vez. 314 00:12:35,047 --> 00:12:36,672 Parecía algo así como escondió algo. 315 00:12:36,673 --> 00:12:38,591 Mira, voy a husmear por aquí un poquito. 316 00:12:38,592 --> 00:12:40,259 - No irás en su remolque. - Sólo mantén la guardia. 317 00:12:40,260 --> 00:12:43,931 - Avísame si viene alguien. - ¡Ay dios mío! Oh, maldita sea... 318 00:12:50,103 --> 00:12:51,605 "Por los bienes". 319 00:12:55,984 --> 00:12:57,027 Soborno. 320 00:12:57,528 --> 00:12:58,736 ¡Matt, va a volver! 321 00:12:58,737 --> 00:13:00,696 Mierda. Mierda. 322 00:13:00,697 --> 00:13:03,407 ¡Oh, mierda! ¡Oh, no! ¡Oh, mierda! 323 00:13:03,408 --> 00:13:06,160 Zac Efron, caminando De vuelta a tu remolque. 324 00:13:06,161 --> 00:13:08,037 - ¡Te veo! - ¡Ey! ¿Qué sigues haciendo aquí? 325 00:13:08,038 --> 00:13:09,539 ¿Qué pasó con Set? ¿Por qué no estás en el set? 326 00:13:09,540 --> 00:13:11,707 Me puse mis bombas para configurar en lugar de mis calcetines de héroe, 327 00:13:11,708 --> 00:13:13,042 Entonces no conocía mi Los pies estaban en el tiro. 328 00:13:13,043 --> 00:13:15,086 - Sólo tengo que agarrarlos muy rápido. - ¿Se te ven los pies? 329 00:13:15,087 --> 00:13:17,004 ¿Quién dirige esto? ¿película? ¿Tarantino? 330 00:13:17,005 --> 00:13:18,131 Sí, lo deseo. 331 00:13:18,924 --> 00:13:21,551 Esperar. Yo... ¿puedo conseguir? una foto contigo? 332 00:13:21,552 --> 00:13:24,345 Porque no tendremos tiempo después porque no hay fiesta de despedida. 333 00:13:24,346 --> 00:13:25,555 No, sí, hombre. Hagámoslo ahora. 334 00:13:25,556 --> 00:13:27,974 Mientras sea solo contigo y No ese maldito imbécil Matt. 335 00:13:27,975 --> 00:13:29,225 Ah, sí, no. Que se joda. 336 00:13:29,226 --> 00:13:31,519 - ¿De verdad eres amigo de ese chico? - No, es una perra estúpida. 337 00:13:31,520 --> 00:13:32,854 Vale, bien, hombre. 338 00:13:32,855 --> 00:13:34,021 - Estaba preocupado. - Aquí vamos. 339 00:13:34,022 --> 00:13:36,108 Sí. ¡Excelente! 340 00:13:37,234 --> 00:13:38,526 video rapido para mi hijas, tal vez? 341 00:13:38,527 --> 00:13:40,862 Amigo, tengo que irme. tengo que ir. Me necesitan en el set. 342 00:13:40,863 --> 00:13:41,988 - Tienes que irte. - Mierda. Mierda. 343 00:13:41,989 --> 00:13:43,281 ¡Él está dando un paso al frente! 344 00:13:43,282 --> 00:13:45,616 Envíame uno de esos, porque Puedo publicarlo, y gente... 345 00:13:45,617 --> 00:13:48,244 lo he estado haciendo un poquito por esto película, y a los fans realmente les encanta. 346 00:13:48,245 --> 00:13:49,954 - No sé por qué. - ¡Te amamos! 347 00:13:49,955 --> 00:13:52,035 - ¡Te queremos mucho! - También te amo, amigo. ¡Nos vemos! 348 00:14:07,222 --> 00:14:09,140 - Jodidamente loco. - ¡Mierda! ¡Eso estuvo cerca, hombre! 349 00:14:09,141 --> 00:14:10,683 - ¡Ay dios mío! - ¿Qué te pasa? 350 00:14:10,684 --> 00:14:11,976 solo lo estoy intentando para resolver el caso! 351 00:14:11,977 --> 00:14:13,895 - Espero que haya valido la pena. - ¡Fue! 352 00:14:13,896 --> 00:14:16,147 Había un maldito sobre lleno de dinero en efectivo ahí dentro! 353 00:14:16,148 --> 00:14:17,273 ¡Es payola, hombre! 354 00:14:17,274 --> 00:14:19,150 ¿Soborno? ¿Qué es él? ¿Un DJ de los años 50? 355 00:14:19,151 --> 00:14:20,985 Es un soborno, un recompensa, ¿sabes? 356 00:14:20,986 --> 00:14:23,905 Claramente, Zac, quien es no es un buen tipo en absoluto, 357 00:14:23,906 --> 00:14:25,865 lo tiene fuera de Olivia, quien es asombroso, 358 00:14:25,866 --> 00:14:29,327 y entonces le pagó a alguien para que robara el carrete de película para joderla. 359 00:14:29,328 --> 00:14:31,120 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Alguien llamada Evelyn. 360 00:14:31,121 --> 00:14:32,288 Evelyn, Evelyn... 361 00:14:32,289 --> 00:14:34,457 Evelyn Dietrichson es el diseñador de vestuario! 362 00:14:34,458 --> 00:14:35,917 Pero... ¡Santo cielo! ¡Esa es ella! 363 00:14:35,918 --> 00:14:37,376 ¡Oh, maldito Dios! 364 00:14:37,377 --> 00:14:39,504 ¡Ella tiene la soborno! ella ¡Ponlo en su bolso! 365 00:14:39,505 --> 00:14:40,796 ¡Ella tomó la payola! 366 00:14:40,797 --> 00:14:42,632 Ella está enredada con Zac. La malvada red de Efron. 367 00:14:42,633 --> 00:14:44,175 - Oh, carajo... - Sigámosla. 368 00:14:44,176 --> 00:14:46,511 Tenemos que llegar a mi auto y Síguela fuera del estacionamiento. 369 00:14:46,512 --> 00:14:48,012 ¿Podemos conseguir otro? marcar aquí, por favor? 370 00:14:48,013 --> 00:14:50,181 Sí. ¡La imagen está arriba! 371 00:14:50,182 --> 00:14:52,725 Pasando al último ¡Disparo para la unidad principal! 372 00:14:52,726 --> 00:14:55,103 - ¡Joder! ¡Mierda! - ¡Es el último disparo para esta unidad! 373 00:14:55,979 --> 00:14:58,439 ¿Crees que ese fajo de billetes es por robar el carrete? 374 00:14:58,440 --> 00:15:01,568 Vamos a seguir a ese cabrón. y vamos a encontrar esa película. 375 00:15:10,452 --> 00:15:14,497 ¡Mierda! Zac publicado esta foto anoche. 376 00:15:14,498 --> 00:15:17,458 Mira a ese tipo. el esta justo al lado a la camioneta cuando terminaron. 377 00:15:17,459 --> 00:15:18,918 No puedo distinguir su cara 378 00:15:18,919 --> 00:15:21,504 pero tiene un tatuaje enorme en su muñeca de, como, un... 379 00:15:21,505 --> 00:15:23,297 un siete con llamas. 380 00:15:23,298 --> 00:15:24,632 ¿Así que lo que? 381 00:15:24,633 --> 00:15:25,883 ¡Esa es una pista! 382 00:15:25,884 --> 00:15:29,512 ¿De qué estás hablando? esto ¡Es mucho más sospechoso que eso! 383 00:15:29,513 --> 00:15:31,556 Ese es un chico en una película. conjunto con un tatuaje. 384 00:15:31,557 --> 00:15:34,308 Muéstrame un chico en el set de una película. sin tatuaje Eso es sospechoso. 385 00:15:34,309 --> 00:15:36,520 Mierda. Unidad principal recién envuelta. 386 00:15:37,437 --> 00:15:39,730 La unidad astilla se irá al cartel de Hollywood. 387 00:15:39,731 --> 00:15:40,898 Eso va a terminar. 388 00:15:40,899 --> 00:15:42,608 vamos a tener que denunciar la desaparición de la película. 389 00:15:42,609 --> 00:15:45,821 Me van a culpar por destruyendo todo un medio. 390 00:16:00,377 --> 00:16:03,546 Mientras seguimos a Evelyn hacia el Valle, todo lo que puedo pensar 391 00:16:03,547 --> 00:16:06,966 es que casa tan jodida de cartas en las que me he metido. 392 00:16:06,967 --> 00:16:08,427 Mierda. Mi mamá está llamando. 393 00:16:09,261 --> 00:16:10,428 - ¡Oye, mamá! - Hola, cariño. 394 00:16:10,429 --> 00:16:12,430 - Sólo llamaba para saludar. - Sí. ¡Hola! 395 00:16:12,431 --> 00:16:14,390 - ¿Estás ocupado? - Sí, no, todavía estoy en el trabajo. 396 00:16:14,391 --> 00:16:16,017 - Está bien. - Sí. Hablaremos más tarde, ¿vale? 397 00:16:16,018 --> 00:16:17,727 - Te amo. - Sí. Te amo. Adiós. 398 00:16:17,728 --> 00:16:19,604 Todo esto es muy sospechoso. 399 00:16:19,605 --> 00:16:21,522 ¿Qué es sospechoso? Ella está en la Casa del Humo. 400 00:16:21,523 --> 00:16:23,482 - Ella está comiendo pan de queso con ajo. - Es sospechoso. 401 00:16:23,483 --> 00:16:26,152 ¿Sabes qué es aún más sospechoso? No parece que esto le parezca sospechoso. 402 00:16:26,153 --> 00:16:27,195 Eso es sospechoso. 403 00:16:27,196 --> 00:16:28,321 - Suenas loco. - ¡Mierda! 404 00:16:28,322 --> 00:16:30,448 - ¡Ahí está ella! - Bueno. 405 00:16:30,449 --> 00:16:32,700 - Ella va a conocer a un chico. Hay un chico. - ¿Tiene un tatuaje? 406 00:16:32,701 --> 00:16:35,161 - ¡Ella le dio la soborna! - ¡La soborna! 407 00:16:35,162 --> 00:16:36,204 ¡Le está regalando una caja! 408 00:16:36,205 --> 00:16:38,414 - ¡Ese es el carrete! ¡Ve! Ve! Ve! - Esa es la película. 409 00:16:38,415 --> 00:16:40,575 - Mierda. Ella se va. - Ella se está moviendo. ¡Está en movimiento! 410 00:16:44,338 --> 00:16:46,380 Mientras seguimos a Evelyn a través de hollywood, 411 00:16:46,381 --> 00:16:48,217 El tictac del reloj nos sigue. 412 00:16:48,759 --> 00:16:52,762 Y cuando ese reloj llegue a cero, eso es un resumen en película para siempre. 413 00:16:52,763 --> 00:16:55,056 - ¿Lo estás haciendo ahora? - No me di cuenta de que era lo tuyo. 414 00:16:55,057 --> 00:16:56,015 Bueno, lo es. 415 00:16:56,016 --> 00:16:59,644 Mira, Evelyn entró allí. castillo Marmont. Vamos a seguirla. 416 00:16:59,645 --> 00:17:01,188 Ve, ve, ve, ve, ve. 417 00:17:17,746 --> 00:17:19,080 - Ahí está Evelyn. - Sí. 418 00:17:25,378 --> 00:17:26,337 - ¡Hola! ¿Puedo ayudarle? - Hola. 419 00:17:26,338 --> 00:17:28,381 Sí. solo estoy aqui para tomar una copa muy rápido. 420 00:17:28,382 --> 00:17:30,675 - Matt Remick. Gracias. - Lo siento, tenemos eventos privados esta noche. 421 00:17:30,676 --> 00:17:32,468 No puedo dejar entrar a nadie quien no está en la lista. 422 00:17:32,469 --> 00:17:35,471 Odio ser este tipo. yo soy la cabeza de Continental Studios, Matt Remick. 423 00:17:35,472 --> 00:17:37,932 - Estoy aquí todo el tiempo. - Ojalá pudiera ayudarle, señor. 424 00:17:37,933 --> 00:17:39,767 Ahora, si no te importa. 425 00:17:39,768 --> 00:17:41,435 tomaré una habitación para la noche. ¿Cómo es eso? 426 00:17:41,436 --> 00:17:42,938 Lo siento mucho. No hay vacantes. 427 00:17:44,231 --> 00:17:45,357 Bueno. Gracias. 428 00:17:46,942 --> 00:17:47,943 ¿Qué carajo? 429 00:17:50,988 --> 00:17:53,615 Zachary maldito Efron. 430 00:17:55,158 --> 00:17:57,410 Amigo, ¿qué carajo es? ¿Zac Efron está aquí? 431 00:17:57,411 --> 00:17:59,829 Es una coincidencia. el solo envuelto. Él se queda aquí. 432 00:17:59,830 --> 00:18:01,163 Eso es más que sospechoso. 433 00:18:01,164 --> 00:18:03,291 Él está aquí, Evelyn está aquí. ¡La película está ahí! 434 00:18:03,292 --> 00:18:05,001 Tenemos que entrar ahí mismo ahora. Tenemos que encontrarlo. 435 00:18:05,002 --> 00:18:06,419 - Nos queda una hora, hombre. - ¡Basta! 436 00:18:06,420 --> 00:18:08,212 No, no hay tiempo. No estamos haciendo nada. 437 00:18:08,213 --> 00:18:09,547 no nos estamos rompiendo al castillo. 438 00:18:09,548 --> 00:18:11,548 Ni siquiera sabemos si el La puta película está ahí. 439 00:18:12,092 --> 00:18:13,509 - Me voy a casa. - ¿Qué? 440 00:18:13,510 --> 00:18:15,386 voy a llamar a un Uber. Lo lamento. 441 00:18:15,387 --> 00:18:17,388 Hicimos nuestro mejor esfuerzo. No sucedió. 442 00:18:17,389 --> 00:18:20,475 Sé que te encanta el cine. yo Creo que ya tuvo su día. 443 00:18:21,685 --> 00:18:23,020 Lo siento, Matt. 444 00:18:29,151 --> 00:18:30,152 Mierda. 445 00:18:32,070 --> 00:18:33,197 Hola, Matt. 446 00:18:46,752 --> 00:18:48,795 Gracias por el viaje, hombre. Cinco estrellas, cariño. 447 00:18:51,757 --> 00:18:53,007 Oh, mierda. 448 00:18:53,008 --> 00:18:54,092 Sal. 449 00:18:56,345 --> 00:18:57,763 Sal me mintió. 450 00:18:58,805 --> 00:19:00,891 Oh, Dios. el esta trabajando con Zac y Evelyn. 451 00:19:01,433 --> 00:19:02,643 ¡Ese cabrón! 452 00:19:29,962 --> 00:19:31,505 Pasta boloñesa, dos veces. 453 00:19:38,720 --> 00:19:40,763 Oye, tengo que conseguir esto a la habitación de Zac Efron. 454 00:19:40,764 --> 00:19:42,014 ¿Sabes dónde está? 455 00:19:42,015 --> 00:19:43,976 - Sesenta y cuatro. - Excelente. Gracias. 456 00:20:09,459 --> 00:20:11,211 Tengo algo de pasta para Zac Efron. 457 00:20:15,549 --> 00:20:18,217 - ¡Maldito! ¡Lo sabía! - No. 458 00:20:18,218 --> 00:20:21,512 Conspiraste con Zac para joder. ¿Humillarme o algo así? 459 00:20:21,513 --> 00:20:24,056 ¿Estás celoso de mí? ¿Estás celoso de mí? 460 00:20:24,057 --> 00:20:24,974 ¿Qué? 461 00:20:24,975 --> 00:20:27,143 ¿Estás vestido como un camarero ahora mismo? 462 00:20:27,144 --> 00:20:28,769 ¿Para colarse en la fiesta de despedida? 463 00:20:28,770 --> 00:20:29,897 ¿Estás disfrazado? 464 00:20:30,689 --> 00:20:31,647 ¿Qué carajo, amigo? 465 00:20:31,648 --> 00:20:32,983 ¿Fiesta de despedida? 466 00:20:39,740 --> 00:20:44,077 Te ahorraste la fiesta de despedida, hombre. Así que decidí lanzar uno secreto yo mismo. 467 00:20:45,037 --> 00:20:47,038 Por eso estabas ¿Actuaste tan raro antes? 468 00:20:47,039 --> 00:20:49,665 Bueno, sí. Quiero decir, ¿qué ¿Se suponía que debía hacer, hombre? 469 00:20:49,666 --> 00:20:51,959 Como, no te queríamos para enterarse de la fiesta 470 00:20:51,960 --> 00:20:53,628 porque todo el mundo es un poco enojado contigo ahora mismo. 471 00:20:53,629 --> 00:20:54,795 No le gustas a nadie. 472 00:20:54,796 --> 00:20:56,797 Y definitivamente no lo hicimos Quiero que Olivia se entere 473 00:20:56,798 --> 00:20:58,466 porque todos harto de ella, hombre. 474 00:20:58,467 --> 00:20:59,509 Nadie quiere festejar con ella. 475 00:20:59,510 --> 00:21:01,594 - ¿Sabías todo este tiempo sobre esto? - No, no, no. 476 00:21:01,595 --> 00:21:04,430 - Me dijo en el valet, y yo... - ¿Y por qué me mentiste? 477 00:21:04,431 --> 00:21:06,974 Porque le dije que lo hiciera, hombre. Todo el mundo lo ama. 478 00:21:06,975 --> 00:21:08,851 Él no es el que abarató en la fiesta de despedida. 479 00:21:08,852 --> 00:21:11,229 Lo eras. Pero está bien, amigo. 480 00:21:11,230 --> 00:21:14,232 Como si estuvieras aquí ahora, así que puedes quedarte. Es genial. 481 00:21:14,233 --> 00:21:16,901 habia un sobre lleno de dinero en efectivo. 482 00:21:16,902 --> 00:21:18,319 A bo... Seguimos a Evelyn. 483 00:21:18,320 --> 00:21:20,197 Había una caja. Ella compró una caja. 484 00:21:20,822 --> 00:21:21,907 ¿Te refieres a esa caja? 485 00:21:22,908 --> 00:21:25,494 ¡Sí! Amigo, esta caja, exactamente. 486 00:21:27,037 --> 00:21:30,039 Sombreros. Para la tripulación. Por el cual también pagué. 487 00:21:30,040 --> 00:21:31,542 No, no puedes tener uno. 488 00:21:33,168 --> 00:21:34,293 Está bien, puedes tener uno. 489 00:21:34,294 --> 00:21:36,463 Amigo, relájate. Te ves tan jodidamente triste. 490 00:21:37,214 --> 00:21:38,757 ¿Qué pensaste que había allí? 491 00:21:39,258 --> 00:21:40,633 Falta un carrete de película. 492 00:21:40,634 --> 00:21:41,801 ¿Falta un carrete de película? 493 00:21:41,802 --> 00:21:43,010 - Sí. - Sí, por eso estamos aquí. 494 00:21:43,011 --> 00:21:44,428 - Sí. - Mierda. ¿Desde qué día? 495 00:21:44,429 --> 00:21:46,597 El tiroteo en La fábrica solar. 496 00:21:46,598 --> 00:21:49,976 ¿Estás bromeando? ¿yo? Joder, joder, joder. 497 00:21:49,977 --> 00:21:51,270 Joder, joder, joder. 498 00:21:52,104 --> 00:21:54,897 Ese fue el día más difícil. Eso fue una pesadilla. 499 00:21:54,898 --> 00:21:59,610 Olivia odió todo lo que hicimos ese día. excepto su cameo, que fue realmente asombroso. 500 00:21:59,611 --> 00:22:01,612 Fue realmente, realmente Bueno, digno de premio. 501 00:22:01,613 --> 00:22:04,533 - Mierda. Hombre, ella se va a enojar. - Sí. 502 00:22:05,868 --> 00:22:07,578 Estoy tan harto de esta película, hombre. 503 00:22:10,998 --> 00:22:13,207 técnicamente no lo soy disponible para volver a grabar, 504 00:22:13,208 --> 00:22:15,586 así que realmente espero que ustedes Encuéntralo o estás jodido. 505 00:22:20,674 --> 00:22:25,637 ¿De verdad pensaste que conspiraría? ¿En tu contra sólo para humillarte? 506 00:22:27,389 --> 00:22:28,891 Honestamente, sí, lo hice. 507 00:22:29,474 --> 00:22:31,894 Amigo, ¿qué pasa, hombre? 508 00:22:32,936 --> 00:22:34,313 Soy tu amigo, amigo. 509 00:22:35,814 --> 00:22:38,174 Algo está pasando contigo. Nunca me escuchas, nunca. 510 00:22:38,775 --> 00:22:42,778 Estás gastando millones de dólares en autos clásicos 511 00:22:42,779 --> 00:22:45,740 y te estás teñiendo la puta cabello. No combina con tu barba. 512 00:22:45,741 --> 00:22:46,657 ¿Qué pasa? 513 00:22:46,658 --> 00:22:48,618 estoy de acuerdo con todo estás diciendo, hombre. 514 00:22:48,619 --> 00:22:52,038 Es este maldito trabajo, amigo. 515 00:22:52,039 --> 00:22:54,332 Está como roto mi cerebro o algo así. 516 00:22:54,333 --> 00:22:56,835 Es mucho más difícil que Pensé que iba a ser. 517 00:22:58,086 --> 00:22:59,837 Me siento muy sola, ¿sabes? 518 00:22:59,838 --> 00:23:03,341 Es como si todos quisieran algo de mí y no puedo dárselo. 519 00:23:03,342 --> 00:23:05,719 Y por eso yo No sé en quién puedo confiar. 520 00:23:06,720 --> 00:23:08,639 Quiero decir, ya sabes, Incluso tú me mentiste. 521 00:23:09,723 --> 00:23:11,807 Lo hice y lo siento. 522 00:23:11,808 --> 00:23:15,311 Es sólo que Zac me lo pidió y él Me miró con esos ojos azules. 523 00:23:15,312 --> 00:23:16,938 el es tan jodido tengo calor y estoy débil. 524 00:23:16,939 --> 00:23:19,483 Yo solo... realmente estoy lo siento, te mentí. 525 00:23:22,444 --> 00:23:26,198 Lo siento, te he estado ignorando y solo actuando tan loco en general, ¿sabes? 526 00:23:28,158 --> 00:23:29,742 Te amo, amigo. Vamos. 527 00:23:29,743 --> 00:23:30,994 Te amo, amigo. 528 00:23:34,456 --> 00:23:35,541 Es el martini. 529 00:23:36,458 --> 00:23:38,584 La astilla de Olivia La unidad se enrolla en cualquier segundo. 530 00:23:38,585 --> 00:23:41,671 - Bueno, entonces son martinis, supongo. - Mira eso. Ahí mismo. 531 00:23:41,672 --> 00:23:42,797 ¿Qué tenemos aquí, querida? 532 00:23:42,798 --> 00:23:44,216 Es Ganso Gris. 533 00:23:44,842 --> 00:23:46,134 Ese es Ketel Uno. 534 00:23:46,677 --> 00:23:48,511 eres inquietantemente bueno en eso. 535 00:23:48,512 --> 00:23:50,889 Ojalá pudiera monetizarlo de alguna manera. 536 00:23:51,974 --> 00:23:53,975 sigue conduciendo yo jodidamente loco 537 00:23:53,976 --> 00:23:57,562 que no puedo señalar qué tipo de alcohol al que olía Olivia. 538 00:23:57,563 --> 00:23:59,523 Me está volviendo loco. 539 00:24:02,067 --> 00:24:03,318 Ay dios mío. 540 00:24:04,111 --> 00:24:05,529 Santa mierda. 541 00:24:06,113 --> 00:24:08,281 Joder, lo hiciste. hombre. Lo hiciste. 542 00:24:08,282 --> 00:24:10,032 ¿Hizo qué? que carajo ¿Estás hablando? 543 00:24:10,033 --> 00:24:11,534 robaste el Falta carrete de película. 544 00:24:11,535 --> 00:24:13,452 Ey. El perpetrador había el mismo tatuaje. 545 00:24:13,453 --> 00:24:15,121 - Ese tatuaje. Sí. - ¿Este tatuaje? 546 00:24:15,122 --> 00:24:17,206 - Sí. Empieza a hablar. - Es falso. 547 00:24:17,207 --> 00:24:19,417 Todos los actores del séptimo. La pandilla Street Riders los tiene. 548 00:24:19,418 --> 00:24:21,587 Yo, jinetes. Muéstrales tus tatuajes. 549 00:24:23,422 --> 00:24:25,131 - Mierda. ¿Son falsos? - Sí. 550 00:24:25,132 --> 00:24:26,675 Filmamos la escena ayer. 551 00:24:27,467 --> 00:24:30,596 Permanecen encendidos durante días a menos que usted Frótelos con alcohol isopropílico. 552 00:24:31,930 --> 00:24:33,514 Santa mierda. 553 00:24:33,515 --> 00:24:34,974 - Alcohol isopropílico. - ¿Qué? 554 00:24:34,975 --> 00:24:37,518 No era de Tito. eso No era Beefeater ni Chopin. 555 00:24:37,519 --> 00:24:40,022 ella olía como alcohol isopropílico. 556 00:24:40,522 --> 00:24:42,106 Dios mío, el cameo de Olivia. 557 00:24:42,107 --> 00:24:44,859 Ella estaba en la calle 7. Jinetes. Ella tenía el tatuaje. 558 00:24:44,860 --> 00:24:47,320 Y luego ella lo limpió después de que Zac publicara esa foto. 559 00:24:47,321 --> 00:24:49,447 Dios mío, y por eso ella Olía a alcohol isopropílico. 560 00:24:49,448 --> 00:24:50,406 Maldita mierda. 561 00:24:50,407 --> 00:24:52,533 Zac dijo que a ella no le gustaba cómo Resultó la escena del tiroteo. 562 00:24:52,534 --> 00:24:56,537 Apuesto a que ella robó la película y Lo destrozó para poder volver a fotografiarlo. 563 00:24:56,538 --> 00:24:58,831 y no actuar como si ella hubiera jodido en primer lugar. 564 00:24:58,832 --> 00:25:01,292 Hombre, todavía están rodando en las colinas. Si nos vamos ahora mismo, podremos atraparla. 565 00:25:01,293 --> 00:25:02,920 Vamos a romperle el puto trasero. 566 00:25:07,966 --> 00:25:10,719 Auge. Ahí mismo. allí ella es, mandar a todo el mundo a su alrededor. 567 00:25:14,056 --> 00:25:17,433 ¿Podemos mover el sonido? ¿Puedo tener sonido solo? apártate del camino porque yo solo... 568 00:25:17,434 --> 00:25:20,603 Está... estás en mi línea de visión y yo Siento que solo necesito verlo. 569 00:25:20,604 --> 00:25:22,146 Como en un puro... 570 00:25:22,147 --> 00:25:25,066 Chicos, esperen. tengo que hablar con estos chicos. Dame un segundo. Disculpe. 571 00:25:25,067 --> 00:25:26,485 - Hola, lo siento. Bueno. - ¿Qué pasa? 572 00:25:26,985 --> 00:25:27,985 ¿Actualizar? 573 00:25:27,986 --> 00:25:28,945 - Sí. - ¿Sí? 574 00:25:28,946 --> 00:25:30,321 - ¿Lo descubriste? - Sí, lo hicimos. 575 00:25:30,322 --> 00:25:31,532 - ¿Encontrar la película? - Sí. 576 00:25:32,032 --> 00:25:34,784 - Bueno. - Fuiste tú. 577 00:25:34,785 --> 00:25:36,369 Robaste la película. 578 00:25:36,370 --> 00:25:37,788 - ¿Qué? - Sí. 579 00:25:39,456 --> 00:25:40,874 - ¿Estás bromeando? - No. 580 00:25:41,959 --> 00:25:43,793 Yo... tú... ¿Por qué lo harías? ¿Robo mi propia película? 581 00:25:43,794 --> 00:25:46,379 Te diré por qué, porque no lo hiciste. como cómo resultó la tanda de penaltis final. 582 00:25:46,380 --> 00:25:47,547 Zac Efron nos lo dijo. 583 00:25:47,548 --> 00:25:49,340 Por eso olías como alcohol isopropílico antes. 584 00:25:49,341 --> 00:25:50,550 Limpiaste el tatuaje 585 00:25:50,551 --> 00:25:53,344 después de que publicó la foto tuya en el fondo junto al camión de la cámara. 586 00:25:53,345 --> 00:25:55,429 - Estás atrapada, hermana. - ¿De qué estás hablando? 587 00:25:55,430 --> 00:25:57,348 ¿Lo tienes a tu derecha? ahora? ¿Qué hay en esta bolsa? 588 00:25:57,349 --> 00:25:58,851 ¡Fuera las manos! ¡Fuera las manos! 589 00:26:00,143 --> 00:26:01,228 ¿Sabes que? 590 00:26:03,730 --> 00:26:06,190 "Los buenos artistas toman prestado y Los grandes artistas roban." 591 00:26:06,191 --> 00:26:08,317 - Ay dios mío. ¡Maldito idiota! - ¡Ey! ¡Retroceder! 592 00:26:08,318 --> 00:26:10,237 - Quita tus putas manos de encima. - Ey. Ey. 593 00:26:10,863 --> 00:26:12,738 fue el mas importante día del rodaje, 594 00:26:12,739 --> 00:26:17,034 y me di cuenta mientras estábamos filmando que no es lo suficientemente grande, ¿vale? 595 00:26:17,035 --> 00:26:19,287 Efron debería tener una ametralladora. 596 00:26:19,288 --> 00:26:21,873 Él no debería tener un pequeña y estúpida pistola. 597 00:26:21,874 --> 00:26:23,374 Será mucho más rudo. 598 00:26:23,375 --> 00:26:24,750 Quiero decir, es Scarface. 599 00:26:24,751 --> 00:26:28,963 Pero tú, eres tan jodidamente tacaño, yo Sabía que no aprobarías la nueva toma, 600 00:26:28,964 --> 00:26:30,923 así que tuve que forzarte manita tacaña. 601 00:26:30,924 --> 00:26:33,176 Vale, oye, Olivia, no hemos He visto lo que hay en esa lata. 602 00:26:33,177 --> 00:26:34,677 - Podría ser increíble. - Podría ser genial. 603 00:26:34,678 --> 00:26:36,012 Es. Ese es el problema. 604 00:26:36,013 --> 00:26:38,931 Sólo vas a decir que está bien. pero estar bien no es suficiente. 605 00:26:38,932 --> 00:26:40,516 ¿Por qué carajo lo guardas? 606 00:26:40,517 --> 00:26:42,102 ¿Por qué todavía lo tienes entonces? 607 00:26:42,978 --> 00:26:46,022 Mi cameo, ¿vale? 608 00:26:46,023 --> 00:26:48,232 es el mejor desempeño de mi carrera. 609 00:26:48,233 --> 00:26:50,943 Acabo de clavar eso. No lo sé... 610 00:26:50,944 --> 00:26:54,655 Solo tomé la frustración de eso. día y simplemente lo puse en el personaje, 611 00:26:54,656 --> 00:26:56,575 y fue jodidamente trascendente. 612 00:26:57,117 --> 00:27:00,454 Y yo iba a cortarme en secreto primer plano de las nuevas tomas, pero... 613 00:27:01,038 --> 00:27:03,247 parece que eso va a Hay que volver a disparar. 614 00:27:03,248 --> 00:27:04,707 - ¡No! ¡No hagas eso! - ¡No te atrevas! 615 00:27:04,708 --> 00:27:05,958 - ¡Tengo que hacerlo! - ¡No lo haces! 616 00:27:05,959 --> 00:27:08,044 - ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! - ¡Tengo que hacerlo! 617 00:27:08,045 --> 00:27:09,295 ¡Ven aquí! 618 00:27:09,296 --> 00:27:10,839 ¡No, tengo que hacerlo! 619 00:27:15,511 --> 00:27:18,430 Matt, pedazo de mierda. 620 00:27:20,933 --> 00:27:22,184 ¡Mierda! ¡Mierda! 621 00:27:22,851 --> 00:27:23,936 ¡No! 622 00:27:26,855 --> 00:27:28,981 - ¡No! No, vuelve. - Regresar. 623 00:27:28,982 --> 00:27:30,317 ¡Que alguien la detenga! 624 00:27:32,277 --> 00:27:33,779 No puedo atraparla. Mierda. 625 00:27:35,364 --> 00:27:36,656 - ¡Ey! - ¡No! 626 00:27:36,657 --> 00:27:38,032 - ¡Detener! - Dame esta maldita cosa. 627 00:27:38,033 --> 00:27:39,409 ¡Lo tengo! tengo... 628 00:27:43,830 --> 00:27:45,374 ¡Santo cielo! 629 00:27:46,291 --> 00:27:48,544 ¿Olivia? ¿Qué...? 630 00:27:49,169 --> 00:27:50,170 No. 631 00:27:51,129 --> 00:27:52,213 ¿Estás bien? 632 00:27:52,214 --> 00:27:53,297 Trae su trasero, Matt. 633 00:27:53,298 --> 00:27:56,300 - ¡No! ¡No! - ¡Detener! ¡Detener! ¡Mirar! ¡Mirar! 634 00:27:56,301 --> 00:27:59,345 Puedes volver a filmar la escena. El marketing lo pagará. 635 00:27:59,346 --> 00:28:02,474 Les encantará lo de la ametralladora. Lo juro, sólo devuélveme la película. 636 00:28:03,141 --> 00:28:06,143 No te creo, Matt. tu Diría cualquier cosa ahora mismo. 637 00:28:06,144 --> 00:28:09,063 no puedo dejarte Destruye mi obra maestra. 638 00:28:09,064 --> 00:28:10,731 Olvídalo, Olivia. 639 00:28:10,732 --> 00:28:12,525 Es barrio chino. 640 00:28:12,526 --> 00:28:14,528 es solo una estafa del barrio chino. 641 00:28:15,112 --> 00:28:16,822 Vete a la mierda, Matt. 642 00:28:17,948 --> 00:28:19,867 ¡No! 643 00:28:22,202 --> 00:28:23,328 ¡No! 644 00:28:26,957 --> 00:28:29,500 Así que Olivia destruyó la puta película, 645 00:28:29,501 --> 00:28:33,338 pero gracias a Dios la película seguirá viviendo. 646 00:28:33,881 --> 00:28:35,381 No reportamos su desaparición. 647 00:28:35,382 --> 00:28:38,926 En lugar de eso, vendí mi Corvette a Zac Efron por dos millones de dólares 648 00:28:38,927 --> 00:28:41,804 y usé mi propio dinero para pagar para las nuevas tomas de su bolsillo. 649 00:28:41,805 --> 00:28:46,017 La directora consiguió lo que quería porque, en esta ciudad, ellos toman las decisiones. 650 00:28:46,018 --> 00:28:47,728 Final clásico de Hollywood. 651 00:28:48,228 --> 00:28:49,354 Bonita, ¿no?